Kolme Yötä - Three Nights

Passi on jo esillä ja matkamusiikki valittu. Matkaopastakin on tullut mielenkiinnosta selailtua. Isomman kameran kaveriksi lähtee pienempi malli... ettei mitään tärkeää jää ikuistamatta.

Matkatunnelmissa ollaan. Ja syystäkin. Enää kolme yötä jäljellä...


Ensi viikolla jalkani astelevat New Yorkin katuja, neljän päivän ajan. Pitänee muistaa välillä katsoa jalkoihinkin, koskaan kun ei tiedä millaista taidetta maasta löytyy. Täällä Suomessa kannattaa myös muistaa välillä kääntää katseensa maahan, ainakin kaivonkansien kohdalla. Suunnittelija Piia Keto on nimittäin suunnitellut NC Sourcingille kauniin uniikkikansiston johon kuuluu kaksi mallia, Kukka ja Lintu. Muista katsoa mihin astut!

I have my passport ready and travel music chosen. I also have looked at the travel guide just for interest. I'll be taking my little camera with me as a friend to the bigger one... just to make sure I won't miss anything important.

I'm on a travel mood. And for a reason! Only three nights left...

Next week I'll be walking the streets of New York, for four days. I have to remember to look down every once in a while, because you never know what kind of art you may find on the ground. Here in Finland it's worth looking down as well, at least when there are manholes around. Designer Piia Keto has designed two beautiful manhole covers, a flower and a bird, for NC Sourcing. Remember to look where you step!

Seinä - The Wall

Monta kaunista maalisävyä olisi tarjolla makuuhuoneen seinälle. Nämä sävyt kuuluvat Tikkurilan Tunto-värikarttaan. Vai laittaisinko sittenkin tapettia...


There are so many pretty paint colors to choose from, for my bedroom wall. These lovely colors belong to Tikkurila. Or should I put wallpaper...

Vintage Vipp

On aika esitellä kuva-arvoituksen vastaus... Viimeisin löytöni kirpputorilta jota en voinut olla ostamatta. Hinnaltaan todellinen löytö! Nyt tämä puolen metrin korkuinen pönttö vaeltaa ympäri asuntoani etsien oikeaa paikkaa.

It's time to show you the answer to the picture riddle... My latest find from the flea market that I just couldn't leave behind. What comes to the price, it was a real bargain! Now this half meter tall trash can is wandering around my apartment, searching for the right place to be.

Kuva-arvoitus - Picture Riddle

Okei, tämä on helppo. Pyöreät muodot, sileä pinta ja kyljessä musta pieni "korva"... Mikä se on??

OK, this is very easy. Round shapes, smooth surface and a little black "ear"... What is it?

Tänään - Today

Tiramisukakkua ja sangollinen tapetteja...

Elämäni ensimmäinen tiramisukakku ei onnistunut ihan toiveitteni mukaan. Maku oli hyvä mutta ulkonäössä olisi ollut parantamisen varaa.
Sangollinen tapetteja puolestaan muistuttivat olemassa olostaan siivotessani vaatehuonetta. Sinne ne jäivät, edelleen sankkoon, odottamaan inspiraatiota tai seuraavaa siivousta.

Tiramisu cake and bucket full of wallpapers...

My very first tiramisu cake didn't turn out as I expected. The taste was good but the appearance could have been better.

The buckett full of wallpapers instead reminded me of their existence when I was tidying up my clothes closet. There they still are, in the bucket, waiting for inspiration.

Täältä tullaan, Amerikka - America, Here I Come

Viime viikolla se varmistui... viikko on mennyt sisäistäessä, että olen todellakin lähdössä lomareissulle Amerikkaan tämän kuun lopussa. Määränpäänä on Florida ja kenties/toivottavasti New York. Tuskin maltan odottaa!

Minne mennä ja mitä nähdä? Vain muutamia suunnitelmia on vasta tehty...


Last week it became clear... It has taken me a week to really understand that I'll be going to America at the end of this month. Destination will be Florida and perhaps/hopefully New York. I can't hardly wait!

Where to go and what to see? Only a few plans have been made...

Muutos - The Change

Kirjoitin tämän vuoden alussa kuinka veljeni keittiöremontissa tuntui kaikki menevän pieleen. Kauniita keittiökalusteita myyvän keittiöfirman kompastuskivinä olivat olematon asiakaspalvelu, venyneet toimitusajat sekä huono työnjälki. Kyseinen yritys ei siis ole vielä oivaltanut, että tyytyväiset asiakkaat tuovat lisää uusia asiakkaita.

No, keittiö on nyt viimeistä osaa vaille valmis. Allaskaapista puuttuu yksi tukipuu jonka pitäisi tulla tämän viikon aikana. Onhan tässä jo odoteltukin. Allastaso onkin muuten jo kolmas. Ensimmäinen taso tuli väärällä altaalla ja toinen taso halkesi kahtia kesken asennuksen. Mutta oli miten oli... Kyllä veljen kelpaa nyt kokata!

Ennen - Before

Jälkeen - After

Earlier this year I wrote about my brother's kitchen disaster, when everything seemed to go wrong. The company, where the kitchen was bought at, had a non-existing customer service, long delays in delivery and a very bad quality of work. It seems that this company hasn't realised that a happy customer usually brings more new customers. Or maybe they just don't care.

Well, the kitchen is almost ready now. Only one piece of the puzzle is still waiting to be installed and that should happen this week. Finally! Oh, and by the way... the counter top with the sink is already a third one. The first one came with a wrong sink and the other one broke when being installed. However... my brother has a very good looking kitchen now, doesn't he!

Kupoli

Helsinki Design Weekin Design Market järjestettiin kuluneena viikonloppuna. Eihän tuota tapahtumaa voinut jättää väliin tänäkään vuonna. Kaikkea kivaa oli tarjolla enemmän ja vähemmän edullisin hinnoin. Oman ostokseni tein jo heti ensimmäisten minuuttien aikana. Puhdas impulssiostos siis... Mukaani tarttui pari metriä tätä Tanja Orsjoen Vallilalle suunnittelemaa kangasta. Liekkö joulu käynyt mielessäni...



Helsinki Design Week's Design Market was held last weekend. Just like before I went there just to see if they had anything special waiting there for me. Well, I didn't leave with empty hands... I bought few meters of this fabric "Kupoli" designed by Tanja Orsjoki for Vallila Interior. To be honest it was a total impuls buy and I think I was thinking about christmas when I bought it...

Revontulet - Aurora Borealis

Aika muuttaa ihmistä.

Muistan kuinka nuorempana en tykännyt Tauno Wirkkalan Revontulet -lasimaljasta lainkaan. Minusta se oli tuolloin niin "mummomainen".
Vaan kas kummaa... nyt tämä lasimalja löytyy keittiönkaapistani ja minusta siinä on sitä "jotain"...

Time changes people.

I remember the time when I was younger and thought that this glass bowl, Revontulet by Tauno Wirkkala, was hideous. It was so "granny-like" back then.

But that was then... now I'm the owner of this glass bowl and I think there's "something about it"...

Kuuden Kopla - Six Pack

Mukavan kokoisia, kivoja kädessä ja taattua Suomalaista Designia. Vaikka oluen ystävä en olekaan niin nämä kuusi pientä, Oiva Toikan suunnittelemaa 1/3 L tuoppia, päätyivät kesällä keittiön kaapin täytteeksi. Hintaa laseille kertyi yhden pienen setelin verran.

Perfect size, nice to hold and reliable Finnish Design. I found these six glass mugs this summer and I just got to have them, even though I'm not a beer drinker. They were a real bargain! Designed by Professor Oiva Toikka, one of the greates names in Finnish glass.

Biscotti

Eilen sähköpostistani löytyi Martha Stewartin Cookie of the Day -viesti. Viesti sisälsi herkullisten suklaa-pistaasi biscottien reseptin. Ikinä en ole moisia keksejä leiponut, joten kokeiltavahan se oli. Hieman aikaa ja vaivaa keksien tekemiseen vaadittiin, mutta mitäpä muuta sitä sateisena sunnuntaina tekisi... Reseptiä hieman soveltaen syntyivät elämäni ensimmäiset Biscotit. Lasillinen kylmää maitoa ja muutama suklainen herkku tyydyttivät tämän päivän makeanhimon!

Yesterday I found in my mailbox a Cookie of the Day recipe from Martha Stewart.com. The recipe was for a yummy looking "Chocolate Pistachio Biscotti". I have never baked these kind of cookies before so I had to try. It took a little bit of time and effort but what else is there to do on a rainy Sunday afternoon... I just made a small changes here and there and here's the result.

Lauantai - Saturday

Suomalaiset, amerikkalaiset ja yksi britti...

Finns, Americans and one Brit.

V niin kuin Vieraat - V is for Visitors

Mikä mukava yllätys kesken työpäivän! Siskoni kävi pikku pirpanan kanssa kylässä. Ihmeteltävää riitti, puolin ja toisin...

What a nice surprise! My sister and her lovely little daughter stopped by to cheer up my workday.

Pihaprojekti - Garden Project

Kesäisin työkuvioihin astuu mukaan kauniit puutarhat. Mikäpä sen mukavampaa, kun pääsee ihastelemaan innokkaiden viherpeukaloiden aikaansaamisia. Mutta miten onkaan oman pihani laita?

Säälittävältähän tuo näyttää… Pikkuruinen pihamaani on rikkaruohojen valtaama ja aikoinaan nurmikoksi kutsuttu alue kasvaa polvenkorkuista heinää. Ei siis mikään ylpeyden aihe!! Muutossuunnitelmat ovat kuitenkin jo käynnissä ja tänä syksynä rikkaruohot ja heinikko saavat kyytiä. Tilalle tulee jotain helppohoitoista ja selkeää.

Inspiraation lähteenä ovat toimineet mm. kauniit kuvat niin kirjoissa, lehdissä kuin myös täällä virtuaalimaailmassa. Kauniita kuvia löytyy myös ystäväni ja työtoverini Sari Tammikarin sekä hänen siskonsa, toimittaja Johanna Vireahon tekemästä kirjasta Suomalaisia unelmapuutarhoja.

Uudet halpis-saappaat ovat omiaan pihapuuhissa...

Because of my work I'm honored to visit beautiful Finnish private gardens during the summer season. But how does my own tiny little backyard look like?

To tell you the truth, it's not a pretty sight!! But I'm planning to do something to make it look prettier. I have even bought myself a new garden wellies. They were a real bargain! Simple, modern and easy-care are the key words for my new garden...

I've been searching for inspiration from the magazines, books and the Net. My photographer friend's and fellow worker's garden book of Finnish dream gardens has also been a source of inspiration.

Uniikkia - Unique

Löytyy kodistani muutakin kuin korttitaidetta. Suuri kiitos tästä kuuluu Tunnepupun Liisalle, jonka taitavissa käsissä on syntynyt tämä uniikki taulu nimeltään 'Tsirp, birdy, tsirp'. Pikkulinnuilla on matkaa takana yli 200 km mutta voivat hyvin ja tekevät jo tuttavuutta tutun näköisen kaverin kanssa, jonka Kristian Vedel on luonut vuonna 1959. Kiitos Liisa, pidän taulusta todella paljon!

Art cards isn't the only art that I have, thanks to very talented young artist Liisa from Tunteellinen pupu blog. This pretty and unique artwork called 'Tsirp, birdy, stirp' is made by her. The little birds have traveled more than 200 kilometers and are doing fine. They are already making friends with Kristian Vedel's Bird. Thank you Liisa, I love it!

Korttitalo - House Of Cards

Vaihtuva taidenäyttely... Sain veljeltäni pikkuisen Munnyn lisäksi New Yorkin tuliaisina Korttitalon, modernin taiteen museosta MoMasta. Tämä Charles Eamesin vuonna 1952 suunnittelema House of Cards korttipakka sisältää 54 kuvakorttia eläin-, kasvi- ja kivikunnasta. Näillä korteilla saa ajan kulumaan...

Changing Art Exhibition... Including Mini Munny my brother brought me House of Cards as a present from the New York's Museum of Modern Art, MoMa. This picture deck designed by Charles Eames in 1952 contains 54 photographs of things old and new, objects from the animal, mineral and vegetable kingdoms.

Mini Munny

Veljeni kävi alkukesästä pitkään haaveilemallaan matkalla New Yorkissa. Tuliaisina sain häneltä mm. tämän pienen Kidrobotin Munnyn. Munny on toistaiseksi löytänyt paikkansa vanhan valaisimen juurelta, joka on 5 euron löytö kesän kirpputorikierrokselta.

Munny on ns. tee-se-itse "lelu" jonka voi taiteilla väreillä yms. mieleisekseen. Täältä Kidrobotin sivuilla olevasta kuvagalleriasta löytyy toinen toistaan hienompia Munny-taideteoksia. Minun Munny taitaa kyllä jäädä valkoiseksi...


My Brother made a trip to New York earlier this summer. It was a trip he'd been dreaming about for a long time. As a little present he brought me this Kidrobot Mini Munny, a "Do-It-Yourself" toy. This little guy found his place next to my new flea market find, the old lamp that cost only 5 euros.

Kesä - Summer

Neljä viikkoa on kulunut edellisestä blogipostauksesta mutta mikäpä sen parempi syy hiljaisuuteen kuin Suomen kaunis kesä. Akut on nyt ladattu ja on aika palata työn ja opiskelun ääreen. Blogigin päivittyy jatkossa hieman tiheämpään tahtiin...

It's been four weeks since my last posting but could there be a better reason for the silence than the beautiful Finnish summer. After relaxing four weeks it's time to get back to work again. I'll be spending more time in front of the computer again so my blog will be updated more often...

Taidekeskus Salmela - Art Centre Salmela

Pilvisiä päiviä on riittänyt... Onneksi viime viikolla ei satanut, kun kävimme tutustumassa Mäntyharjulla sijaitsevan Taidekeskus Salmelan näyttelyyn. Kauniita teoksia kauniissa miljöössä. Suosittelen!

Taitelijat Sari Tenni sekä Sampsa Sarparanta jäivät upeilla teoksillaan mieleen.

Sari Tenni 'Kiiltokuvacowboy'

Sari Tenni

Sampsa Sarparanta 'Väkivalta', 'Syyssade', 'Sairas'.

Sampsa Sarparanta 'Vaaroja paratiisissa'

We have had so many cloudy days... Last week we visited Art Centre Salmela in Mäntyharju and luckily it didn't rain. Beautiful artworks from very talented artists in a very beautiful milieu. I recommend!

Two artists were above all and they were Sari Tenni and Sampsa Sarparanta.

Here Again...

I haven't forgotten you guys but since it's summer I have decided to spend a little less time in front of my computer. It's time to enjoy the beauty of Finnish summer. The weather hasn't been great so far but I'm keeping my hopes high.

INQUIRY: I'm thinking of changing my blog language into finnish but I have no idea how many foreigners are visiting my blog. So I'm curious to know and I would appreciate if you could leave me a comment and tell where you're from. THANKS!