Kolme Yötä - Three Nights

Passi on jo esillä ja matkamusiikki valittu. Matkaopastakin on tullut mielenkiinnosta selailtua. Isomman kameran kaveriksi lähtee pienempi malli... ettei mitään tärkeää jää ikuistamatta.

Matkatunnelmissa ollaan. Ja syystäkin. Enää kolme yötä jäljellä...


Ensi viikolla jalkani astelevat New Yorkin katuja, neljän päivän ajan. Pitänee muistaa välillä katsoa jalkoihinkin, koskaan kun ei tiedä millaista taidetta maasta löytyy. Täällä Suomessa kannattaa myös muistaa välillä kääntää katseensa maahan, ainakin kaivonkansien kohdalla. Suunnittelija Piia Keto on nimittäin suunnitellut NC Sourcingille kauniin uniikkikansiston johon kuuluu kaksi mallia, Kukka ja Lintu. Muista katsoa mihin astut!

I have my passport ready and travel music chosen. I also have looked at the travel guide just for interest. I'll be taking my little camera with me as a friend to the bigger one... just to make sure I won't miss anything important.

I'm on a travel mood. And for a reason! Only three nights left...

Next week I'll be walking the streets of New York, for four days. I have to remember to look down every once in a while, because you never know what kind of art you may find on the ground. Here in Finland it's worth looking down as well, at least when there are manholes around. Designer Piia Keto has designed two beautiful manhole covers, a flower and a bird, for NC Sourcing. Remember to look where you step!

Seinä - The Wall

Monta kaunista maalisävyä olisi tarjolla makuuhuoneen seinälle. Nämä sävyt kuuluvat Tikkurilan Tunto-värikarttaan. Vai laittaisinko sittenkin tapettia...


There are so many pretty paint colors to choose from, for my bedroom wall. These lovely colors belong to Tikkurila. Or should I put wallpaper...

Vintage Vipp

On aika esitellä kuva-arvoituksen vastaus... Viimeisin löytöni kirpputorilta jota en voinut olla ostamatta. Hinnaltaan todellinen löytö! Nyt tämä puolen metrin korkuinen pönttö vaeltaa ympäri asuntoani etsien oikeaa paikkaa.

It's time to show you the answer to the picture riddle... My latest find from the flea market that I just couldn't leave behind. What comes to the price, it was a real bargain! Now this half meter tall trash can is wandering around my apartment, searching for the right place to be.

Kuva-arvoitus - Picture Riddle

Okei, tämä on helppo. Pyöreät muodot, sileä pinta ja kyljessä musta pieni "korva"... Mikä se on??

OK, this is very easy. Round shapes, smooth surface and a little black "ear"... What is it?

Tänään - Today

Tiramisukakkua ja sangollinen tapetteja...

Elämäni ensimmäinen tiramisukakku ei onnistunut ihan toiveitteni mukaan. Maku oli hyvä mutta ulkonäössä olisi ollut parantamisen varaa.
Sangollinen tapetteja puolestaan muistuttivat olemassa olostaan siivotessani vaatehuonetta. Sinne ne jäivät, edelleen sankkoon, odottamaan inspiraatiota tai seuraavaa siivousta.

Tiramisu cake and bucket full of wallpapers...

My very first tiramisu cake didn't turn out as I expected. The taste was good but the appearance could have been better.

The buckett full of wallpapers instead reminded me of their existence when I was tidying up my clothes closet. There they still are, in the bucket, waiting for inspiration.

Täältä tullaan, Amerikka - America, Here I Come

Viime viikolla se varmistui... viikko on mennyt sisäistäessä, että olen todellakin lähdössä lomareissulle Amerikkaan tämän kuun lopussa. Määränpäänä on Florida ja kenties/toivottavasti New York. Tuskin maltan odottaa!

Minne mennä ja mitä nähdä? Vain muutamia suunnitelmia on vasta tehty...


Last week it became clear... It has taken me a week to really understand that I'll be going to America at the end of this month. Destination will be Florida and perhaps/hopefully New York. I can't hardly wait!

Where to go and what to see? Only a few plans have been made...

Muutos - The Change

Kirjoitin tämän vuoden alussa kuinka veljeni keittiöremontissa tuntui kaikki menevän pieleen. Kauniita keittiökalusteita myyvän keittiöfirman kompastuskivinä olivat olematon asiakaspalvelu, venyneet toimitusajat sekä huono työnjälki. Kyseinen yritys ei siis ole vielä oivaltanut, että tyytyväiset asiakkaat tuovat lisää uusia asiakkaita.

No, keittiö on nyt viimeistä osaa vaille valmis. Allaskaapista puuttuu yksi tukipuu jonka pitäisi tulla tämän viikon aikana. Onhan tässä jo odoteltukin. Allastaso onkin muuten jo kolmas. Ensimmäinen taso tuli väärällä altaalla ja toinen taso halkesi kahtia kesken asennuksen. Mutta oli miten oli... Kyllä veljen kelpaa nyt kokata!

Ennen - Before

Jälkeen - After

Earlier this year I wrote about my brother's kitchen disaster, when everything seemed to go wrong. The company, where the kitchen was bought at, had a non-existing customer service, long delays in delivery and a very bad quality of work. It seems that this company hasn't realised that a happy customer usually brings more new customers. Or maybe they just don't care.

Well, the kitchen is almost ready now. Only one piece of the puzzle is still waiting to be installed and that should happen this week. Finally! Oh, and by the way... the counter top with the sink is already a third one. The first one came with a wrong sink and the other one broke when being installed. However... my brother has a very good looking kitchen now, doesn't he!